Lo?
Roti yang kubeli buat sarapan, kenapa berubah jadi tiga koin seratus yen?
Memangnya ini kantin kejujuran?
Tohsaka.
Tohsaka!
Kau ada di sini?
Apa ini?
Maaf.
Tunggu sebentar lagi.
Shirou, bagaimana keadaan tubuhmu?
Mati rasa di bahu kiriku sudah hilang.
Ya, meski masih terasa agak sedikit berat, sih.
Syukurlah kalau sudah lebih baik.
Selamat pagi, Rin.
Pagi.
Semalam kau tidur dengan sangat nyenyak, ya.
Tak senyenyak itu juga, sih.
Soalnya, ada yang berisik di tengah malam.
Oh ya, hari ini kita akan keluar. Kau cepatlah bersiap.
Keluar? Ke mana?
Ke kota sebelah.
Buat apa?
Ya jelas, buat bersenang-senang, lah.
Kita akan pergi kencan.
Kencan?
Siapa dengan siapa?
Kita berdua.
Oh. Jadi, kau sama aku...
Eh? Apa?
seluruh hatiku serasa dibakar habis
kokoro wo zenbu yakitsukutsu youna
ZainuddinAri
mempersembahkan
kala keputusasaan ada di sampingku
zetsubou no tonari de
kau yang selalu ada 'tuk lebur semua lara
itsudatte kimi ha subete tokasu youni
menemaniku dengan senyummu
waraekaketekureteta
suara yang begitu sayu
kakukesareta koe
membuat kata-kata tak tersampaikan
todokenai kotoba
dan hanya bisa menunggu kesempatan berikutnya
mata tsumazuki sou ni naru tabi ni
ku 'kan selalu bergantung padamu
nandomo shigamitsuita
bentangan masa depan nan putih bersih
shiroku shiroku masshiro na mirai ga
adalah satu-satunya harapan kita
tatta hitotsu bokutachi no kibou
saat ini ku berada dalam awan kegelapan
ima no boku ni ha yami kumo na
yang tak pernah rasakan adanya ketenangan
kono kimochi shikanai kedo
namun hari nan indah tidaklah hanya satu
seikai nante hitotsu janai
karenanya, ku terus cari masa depanku sendiri
boku dake no asu wo sagashiteru zutto
Shirou.
Katanya, kau mau pergi kencan sama Tohsaka, ya?
Keputusan Terakhir
Berita besar, nih!
Jangan bercanda terus, deh. Aku sendiri saja tak mengerti.
Wah, malu-malu, nih!
Asyiknya! Masa muda memang indah, ya!
Hari ini, Bu Fujimura juga mau kencan, ya?
Kak Fuji mau kencan?
Ya, aku juga mau kencan.
Tapi, kalian jangan terlalu berlebihan dan ingat batasan, ya!
Berangkat duluan, ya!
Nah, ayo kita juga.
Baik.
Enaknya kita pergi ke mana, ya?
Apa kalian berdua punya saran?
Kalau tiba-tiba begini sih, susah.
Benar juga. Kalau kau, Saber?
Aku tak bisa beri saran, karena di sini hanya sebagai pendamping Shirou.
Anggap saja aku bunga di tepi jalan.
Benar, nih? Jadi, kalian berdua tak apa-apa kalau kuseret ke mana pun sesukaku?
Jangan pakai nada horor begitu, dong.
Memang sih, aku setuju mau menemanimu,
tapi bukan berarti pergi kencan denganmu, lo.
Aku anggap ini sebagai pengganti suasana.
Lalu, kita bertiga-
Maaf saja ya,
tapi yang seperti itu sih, istilah umumnya disebut kencan.
Kalau kau terus keras kepala begitu, cewek-cewek bakal menjauh, lo.
Cewek-cewek yang mana?
Entahlah. Kira-kira siapa, ya?
Shirou.
Ya, ya! Kalau sudah begini sih, mau tak mau, akan kutemani, deh!
Bagaimana? Enak, 'kan?
Rasanya sih, tak ada bedanya.
Apa maksudnya coba?
Kalau memang manis, pasti terasa, 'kan?
Ya, dari sajiannya sih, memang terasa terlalu manis.
Bagaimana?
Apanya?
Lumayan cocok, kok.
Benar. Kau terlihat lebih anggun dan pintar, Rin.
Terima kasih.
Kalau begitu...
Sepertinya yang ini cocok untukmu, Saber.
Cocok banget, Saber!
Nah, yang ini buat Emiya!
Kocak banget!
Aku takkan pernah pakai kacamata besar begitu!
Tampangku malah kelihatan seperti anak kecil!
Oh, begitu.
Ternyata kau sensitif dengan hal itu, ya.
Tapi, kau jangan terlalu khawatir begitu, dong.
Penampilan terbaikmu memang yang seperti sekarang ini.
Tentu saja aku khawatir!
Aku harus lebih tinggi sedikit dari sekarang.
Begini juga sudah tinggi rata-rata, kok.
Di bawah rata-rata, tahu!
Setidaknya, aku harus setinggi Issei.
Sudahlah, jangan berlebihan begitu.
Aku yakin, kau pasti akan tumbuh lebih tinggi lagi.
Kok bisa seyakin itu?
Eh? Oh...
Soalnya, kau 'kan lagi masa pertumbuhan, kalau gizimu dijaga, pasti bisa, kok.
Ditambah dengan proses fotosintesis, kau pasti akan tumbuh lebih tinggi.
Memangnya aku ini pohon?
Lo? Marah nih, ceritanya?
Tidak, kok. Aku juga akan turuti sebagian saranmu.
Cara tadi memang tak selalu berhasil untuk tambah tinggi,
tapi aku yakin, kau akan tumbuh jadi pria yang gagah.
Untuk hal itu sih, kau harus percaya padaku, Shirou.
Walah, jadi malu begitu!
Aku suka ekspresimu yang apa adanya, Emiya.
Dasar nenek sihir!
Memangnya hobimu itu ledek cowok yang seumuran denganmu, ya?
Ya, dong!
Soalnya, ekspresimu yang paling istimewa!
Sudahan dulu goda Shirou, deh. Saatnya kita menuju acara utama!
Sebelum makan siang, kita main pukul-pukulan dulu!
Sekali lagi!
Padahal kecepatannya 120 km per jam, lo.
Shirou, kenapa kau malah bengong saja di situ?
Ya! Aku tak boleh kalah dari Tohsaka!
Saber?
A-Ada apa, Shirou?
Kalau kau terus memandangiku begitu, aku bisa salah tingkah.
Tak mau kalah juga ada batasannya.
Aku salah memperkirakannya.
Tak kusangka kalau Saber bersikeras dalam hal bersaing.
Apalagi dia malah marah kalau kita kasihani, tapi diseriusi, malah tak mau berhenti.
Ka-Kau sendiri juga jadi bersemangat dan bersaing skor dengan Rin!
Ya, wajar saja kalau orang di sebelahku berhasil memukul, aku jadi terus berusaha.
Lagian, kau yang salah, Tohsaka. Habisnya, kau jago banget, sih.
Apa sebelum tidur, kau selalu push-up atau angkat berat?
Ya.
Kenapa? Masalah?
Ah, tidak, kok.
Lanjutkan!
Wah, aku kagum, deh. Tak kusangka kau bakal repot-repot begini.
Sudah jelas, dong.
Karena aku yang mengajakmu, jadi harus serbatotalitas.
Oh, berarti masalahnya sudah jelas sekarang.
Jadi, rotinya dimanfaatkan untuk hal ini, ya?
Kukira, kau kelaparan di tengah malam, dan langsung telan rotinya bulat-bulat.
Emiya.
Jangan bicara terus, ayo cepat dimakan.
Ya, benar juga.
Selamat makan.
Selamat makan, Rin.
Lo? Jangan-jangan kau tak suka pedas, ya?
Oh, suka, kok.
Meski aromanya kuat, tapi rasanya enak!
Enak, ya? Syukurlah.
Ada saus menempel di pipimu.
Perlu aku lap?
Ke-Kenapa tiba-tiba mau mengelapnya?
Aduh, sepertinya bercandaku terlalu berlebihan, ya.
Maaf, ya. Habisnya, aku jadi tak bisa tahan diri karena tahu ekspresi apa yang bakal kautunjukkan.
Sudahlah. Tapi, lihat saja nanti, ya.
Besok, akan kutunjukkan kalau aku bisa serius.
Oh, berarti mulai besok, aku sudah tak perlu tahan diri lagi, ya?
Bagus, deh. Soalnya, aku juga sudah capek terus-terusan begitu.
Eh, tak jadi. Lupakan saja yang tadi.
Kalau mau sih, beri aku waktu sampai level kemampuan kita setara dulu, lah.
Yakin? Boleh saja, sih.
Tapi, kalau kau benar-benar sudah siap, langsung kabari aku, ya.
Habis itu, aku takkan tahan diri lagi, dan akan langsung menghabisimu.
Duh, jadi sudah 100% yakin bakal menang?
Jangan-jangan, kau ini memang titisan iblis, ya?
Habisnya, pakaianmu merah melulu, sih.
Kelihatannya kau sudah bisa bergerak bebas lagi, ya?
Berarti, sudah sembuh, ya?
Syukurlah.
Tohsaka.
Apa?
Kenapa tiba-tiba kemarin kau menginap di rumahku?
Dan juga, tak bilang dulu lagi.
Kenapa, ya?
Entahlah, hanya ingin menginap saja.
Ada baiknya juga ganti suasana begitu, 'kan?
Ya sih, kemarin seru soalnya ada banyak orang di rumah.
Benar, 'kan?
Ya, meski tak terjadi apa-apa, tapi terima kasih, ya.
Ke-Kenapa malah salah sangka begitu, sih?
Bu-Bukan berarti aku jadi salah tingkah karena di rumahmu, lo!
Ya, soalnya, bakal susah kalau kita kehilangan rekan bertarung.
Kemarin, niatmu adalah untuk lihat keadaanku, 'kan?
Ya! Kukira apa, ternyata kau mengerti juga maksudku.
Ya, makanya aku sangat berterima kasih.
Meski aku tak tahu niat apa yang tersembunyi di baliknya,
tapi aku yakin, kau memang benar-benar khawatirkanku, 'kan?
Si Shiro sudah besar, sekarang dia sedang pergi kencan, lo.
Oh ya, apa Paman ingat dengan gadis bernama Saber?
Katanya, dia itu anak dari kenalan Paman di luar negeri.
Dia jauh-jauh datang ke sini untuk temui Paman, lo.
Luar negeri, ya.
Pada akhirnya, Paman belum pernah sekali pun mengajakku ke sana, ya.
Untung sempat.
Apa hari ini menyenangkan?
Meski hanya sebagian dari rencana saja yang bisa terlaksana, tapi menurutmu bagaimana?
Ya, bagaimana, ya. Soalnya, sudah lama aku tak main-main di luar seperti tadi.
Duh, kalau memang menyenangkan, jujur saja, dong.
Itu namanya tak sopan padaku yang seharian ini mengajakmu berkeliling.
Maaf, maksudku bukannya tak sopan.
Jelas tak sopan. Soalnya tanpa sadar, kau singgung perasaanku, tahu.
Aku tak tahu apa yang terjadi di masa lalumu,
tapi kalau memang berat, bukankah lebih mudah dilupakan sambil bersenang-senang?
Shirou, lihat ke luar jendela.
Lo? Memangnya ada apa?
Entahlah, tapi rasanya ada yang janggal.
Apa?
Tempat apa ini?
Aku tak bisa panggil Archer.
Kita benar-benar terkurung di sini.
Itu 'kan-
Kalau begini, jumlahnya malah semakin bertambah banyak.
Tepat sekali.
Melawanku di dalam medan yang kupasang, hanya akan habiskan Mana kalian saja.
Rupanya kau benar-benar totalitas ingin hentikan kami.
Selama ada air, jadi kau bisa buat pasukanmu tanpa batas. Begitu, ya?
Berarti, kita tinggal lenyapkan pembuatnya saja.
Oh, menyeramkan.
Tapi sebaiknya, kau lihat dulu ini sebelum acungkan pedang ke arahku, Saber.
Kak Fuji!
Apa tujuanmu sampai harus menyanderanya?
Kau tak ada hubungannya.
Aku hanya tertarik pada bocah di sana.
Sirkuit Sihir-mu benar-benar menarik.
Kalau bisa, aku ingin mengambilnya tanpa membunuhmu.
Apa kau sudah paham?
Aku repot-repot gunakan strategi murahan begini, hanya untuk jadi rekanmu.
Kalau kau bersedia jadi bonekaku,
maka aku akan hentikan semua tindakan kejiku.
Apa-apaan kau?
Seenaknya saja kau lakukan ini tanpa sepengetahuan Master-mu!
Oh, kau cemburu?
Tapi sayangnya, aku tak butuh sesuatu yang sudah masuk ke tahap sempurna,
tapi sesuatu unik yang masih bisa berkembang.
Nah, Bocah, apa jawabanmu?
Dasar bocah keras kepala.
Padahal ini keputusan yang sangat mudah.
Sekuat apa pun Saber milikmu itu,
dia tetap tak mampu kalahkanku yang punya pasokan Mana tak terbatas.
Pasokan kekuatanku yang tanpa batas, berasal dari semua penduduk di kota ini.
Bisa dibilang, sama seperti punya ribuan Master.
Lalu, apa kau mengerti artinya?
Bedebah. Jangan-jangan kau...
Benar. Meski Mana manusia telah habis diisap, mereka masih punya apa yang dinamakan jiwa.
Lagi pula, pada dasarnya para Servant adalah pemakan jiwa.
Dengan mengisap Mana dari dalam jiwa para Master itu,
aku bisa hasilkan kekuatan sebanyak yang kuinginkan.
Dengar, Bocah, kalian tak punya kesempatan menang.
Layanilah segala hasratku bersama Saber-mu itu.
Lepaskan kak Fuji!
Apa kau tak dengar semua perkataanku?
Sudah kuperintahkan kau untuk jadi bonekaku.
Tutup mulutmu! Cepat lepaskan kak Fuji!
Maksudmu, kau tak berniat untuk bekerja sama dengan Master lain?
Tidak, kecuali kau.
Oh, ternyata aku ini sangat dibenci olehmu, ya.
Benar-benar sangat disayangkan.
Kalau kau setuju bekerja sama denganku,
aku pun tak keberatan bagi Cawan Suci denganmu.
Aku tak butuh bantuanmu!
Aku sudah bersumpah untuk bertarung hanya demi hentikan orang-orang sepertimu!
Semua itu tak ada hubungannya dengan Cawan Suci!
Apanya yang lucu?
Oh, kau tersinggung?
Tapi, kau juga yang salah, lo. Soalnya ucapanmu bukan dari dalam hati.
Terlebih, kau ini termasuk salah satu dari korban Cawan Suci.
Lalu, apa benar tak ada hubungannya?
Tepat, kalau ucapanmu barusan terlontar karena kebencianmu terhadap Cawan Suci. Benar begitu?
Shirou?
Aku tahu semuanya, Shirou Emiya.
Kau telah kehilangan segalanya dalam perang yang lalu.
Di saat kau hanya bisa tunggu kematian dalam lautan api,
Kiritsugu Emiya menemukan dan menolongmu.
Penderitaanmu berlanjut, karena setelah diangkat jadi putranya, kau dipaksa emban satu tujuan,
yaitu untuk lanjutkan perang dan harus terima ajaran sihir.
Tak mungkin.
Apa semua yang dikatakannya itu benar, Emiya?
Benar. Dalam dirimu, tersimpan luapan api kebencian terhadap Sang Cawan.
Maka dari itu, tujuanmu bertarung tanpa henti adalah untuk mendapatkannya,
agar malapetaka yang terjadi sepuluh tahun lalu, tak lagi terulang.
Dan Cawan Suci sudah hampir sepenuhnya jadi milikku.
Yang artinya, permohonanmu itu bisa kukabulkan, semudah balikkan telapak tangan.
Berhenti umbar omong kosong, Caster!
Cawan Suci takkan muncul sampai tersisa satu Servant!
Tidak, karena ada cara untuk mendapatkannya tanpa perlu bertarung.
Sebagai Caster, aku bisa rasakan inti sihir seperti apa yang terdapat dalam Cawan Suci.
Mudahnya, kalau Servant yang punya jumlah Mana sebesar dirimu ikut membantuku,
aku mampu panggil Cawan Suci di sini, sekarang juga.
Nah, ini kesempatan terakhirmu, Bocah.
Tentunya kau ingin hindari pertarungan yang sia-sia, 'kan?
Kalau begitu, turutilah perkataanku,
wahai Master Saber!
Aku menolak.
Aku tak sudi menurutimu.
Apa kau sudah gila?
Memangnya kau tak mengerti posisimu sekarang?
Aku tak butuh bantuan nenek sihir yang kerjanya hanya melahap manusia.
Cara yang kau tempuh jelas salah.
Dan satu hal lagi.
Aku tak dipaksa untuk jadi seorang penyihir.
Aku sendirilah yang putuskan untuk teruskan jejak ayahku.
Nenek sihir.
Kau memanggilku nenek sihir?
Oh, berarti aku sudah tak membutuhkanmu lagi sekarang.
Mati dan membusuklah di sini!
Bedebah!
Jangan bergerak, Saber!
Aku mohon.
Tetaplah diam di tempat.
Shirou, tapi-
Oh, kukira kau ini memang keras kepala dan irasional,
tapi ternyata kau mengerti posisimu sekarang, ya?
Pengecut! Kau mau bunuh Shiro karena tahu dia tak bisa melawan?
Tentu saja tidak.
Aku hanya ingin hapus statusnya sebagai seorang Master.
Kau tak ingin bekerja sama denganku, tapi tetap ingin selamatkan gadis ini.
Itu artinya, dia sudah siap untuk serahkan Mantra Perintah-nya.
Aku mengerti. Lalu, bagaimana caraku menyerahkannya?
Jangan, Shirou! Meski kaulakukan itu, dia tetap akan-
Mudah saja, aku tinggal mengambilnya beserta tanganmu.
Sudah cukup, Shirou!
Aku tak bisa biarkanmu terus dipermainkan olehnya!
Aku setuju dengan Saber!
Lagian, memangnya kau percaya dia akan lepaskan sanderanya begitu saja?
Ambillah. Dengan begitu, semuanya selesai, 'kan?
Shirou!
Kau tak perlu berkorban sampai sejauh itu hanya demi orang lain!
Tentu saja harus!
Kalau tanganku ini bisa selamatkan kak Fuji, maka aku tak perlu pikir panjang lagi!
Benar-benar bocah tolol!
Merusak pemandangan saja! Mati dan membusuklah!
Jangan! Hentikan!
Saber!
Kalian terkejut?
Inilah Harta Mulia-ku, Rule Breaker!
Belati yang mampu netralkan semua karya sihir di dunia ini!
Inilah belati penyangkalan dan pengkhianatan!
Perjanjiannya telah diperbarui.
Mulai sekarang, akulah Master-mu.
Kau pun telah serupa dengan diriku.
Khianatilah Master-mu, dan bersumpahlah untuk setia padaku!
Kau... Meskipun seorang Servant, tapi bisa punya Servant sendiri?
Benar. Aku sudah membuatnya jadi budakku.
Saber telah jadi milikku sekarang.
Silakan ambil kembali temanmu ini, wahai bocah tolol.
Kak Fuji!
Kau baik-baik saja, Kak Fuji?
Kak Fuji.
Oh, sebaiknya kau kulepaskan saja.
Drama yang kau mainkan tadi, benar-benar menakjubkan, sampai buat kepalaku sakit.
Tapi...
Ya, tak heran sih, kalau masih ada satu urusan lagi.
Benar. Waktu main-mainnya sudah berakhir, Nona.
Saber, sekarang kau habisi Master Archer itu.
Mana sudi aku turuti perintahmu!
Tentu saja kau akan menurutiku, Saber.
Selama ada Mantra Perintah,
tubuh dan jiwamu mustahil bisa bantah perintahku.
Bodoh! Kenapa kau...
Waduh.
Sayang sekali, padahal bocah itu sangat unik dan menarik.
Turuti Mantra Perintah-ku, Saber.
Lari.
Larilah, Shirou!
Kak Fuji.
Sudahlah, cepat ke sini!
Mustahil!
Jadi, Resistansi Sihir milik Saber mampu netralkan sihir belenggu sekuat Mantra Perintah?
Meski begitu, takkan kubiarkan kalian hidup!
Lama banget, sih!
Maaf yang sedalam-dalamnya.
Butuh waktu cukup lama untuk masuk ke dalam medan ini.
Tapi, kalau sudah di dalam.
Archer, kau bawa bu Fujimura!
Ayo pergi, selagi masih sempat!
Saber.
Begini jauh lebih baik.
Setidaknya, kau masih hidup.
Sekarang beristirahatlah, Emiya.
Begitu rupanya. Saat aku sibuk hancurkan medan penghalang, Saber telah diambil alih.
Begitu saja?
Ya. Tapi setidaknya, kita cukup beruntung karena bisa tahu Harta Mulia milik Caster.
Tapi Caster itu, masih saja gunakan cara licik kalau sudah kepepet.
Mungkin saja, jauh di balik semua itu, sebenarnya dia adalah wanita yang baik.
Kau kelihatan biasa-biasa saja, Archer.
Bukankah kau ini selalu bersimpati pada Saber?
Aku tak pernah tunjukkan simpati sebesar itu.
Memangnya kenapa kau beranggapan begitu, Rin?
Kenapa, ya? Kalau kujawab intuisi wanita, bagaimana?
Tak setuju.
Memangnya kau sudah cukup umur disebut wanita?
Tepatnya, tingkat kefemininanmu sangat kurang.
Tingkat kepekaan juga.
Ditambah lagi...
Oh,
dan inilah faktor pentingnya.
Pokoknya, pesonamu sulit untuk dirasakan.
Nah, akhirnya kau sudah kembali ke dirimu yang asli.
Dasar.
Kalau begitu, kita teruskan bahasan yang tadi.
Sekarang, akan aku jabarkan beberapa bukti yang tunjukkan kalau kau bersimpati pada Saber.
Pertama. Saat pertama kali bertemu dengannya, kau tak keluarkan kekuatan penuh, 'kan?
Sekuat apa pun kekuatan yang Saber miliki,
aku tak percaya dia bisa tembus pertahananmu semudah itu.
Itu karena aku sedang lengah.
Sama sepertimu yang tak langsung terbiasa dengan perubahan situasi yang tiba-tiba.
Jangan dihubung-hubungkan, deh.
Nah, lalu yang kedua.
Setelah insiden Rider waktu itu, kau coba untuk memprovokasi Saber, 'kan?
Mau dilihat bagaimanapun juga, jelas-jelas itu bukanlah sifat aslimu.
Nah, setelah kulihat dari sudut pandang lain, barulah aku sadar.
Sebenarnya, kau sedang menegur Saber, 'kan?
Jadi, benar? Sudah kuduga!
Aku tak tahu apa kalian pernah kenal di kehidupan sebelumnya,
tapi sangat jelas kalau kau tak pernah sedingin itu pada orang lain.
Masa? Menurutku sih, aku selalu perlakukan semua orang dengan cara yang sama.
Itu sih, hanya kau saja yang merasa.
Aku juga simpulkan begini,
kau hanya terlihat canggung kalau ada hal yang berhubungan dengan dirimu sendiri.
Kalau sama orang lain sih,
kau selalu bisa mengatasinya tanpa canggung.
Jadi, apa kau sudah mulai mengingatnya?
Sosok Roh Pahlawan siapakah dirimu itu?
Kalau kau punya hubungan khusus dengan Saber,
berarti kau berasal dari zaman yang berdekatan dengannya, 'kan?
Tidak, semuanya masih samar.
Tapi seperti yang kaubilang, aku memang punya kenangan bersama Si Saber itu.
Meski begitu, sepertinya dia tak mengenalku,
jadi kemungkinan, hubungan kami memang tak terlalu dekat.
Oh.
Yang terpenting, Rin, bagaimana keadaan tamu yang kaubawa ke sini itu?
Untungnya, serangan Caster tak mengenai jantungnya.
Tapi, lukanya kali ini tak langsung sembuh seperti biasanya.
Mungkin karena kontrak Master-Servant sudah terputus,
jadi dia tak bisa lagi terima kemampuan penyembuhan milik Saber.
Tidak, bukan dia.
Tapi, yang satunya lagi.
Oh, bu Fujimura?
Sepertinya Caster gunakan mantra penidur padanya,
tapi dia sendiri segar bugar, kok.
Aku juga sudah menetralkannya, jadi dia bisa tidur seminggu penuh tanpa terjadi apa-apa.
Tapi, kalau bu Fujimura sih, tak lama lagi dia pasti langsung sadar.
Yang kucemaskan, mungkin bukan mantra biasa yang digunakan wanita itu, melainkan kutukan.
Cara paling mudah sih, memang dengan membunuh Si Caster itu.
Benar.
Tujuan utama kita sekarang adalah mengalahkannya.
Aku mengerti, kok.
Kalau bisa, kita harus kalahkan dia sebelum Saber berada di bawah kendali penuh dirinya.
Dimengerti.
Berarti, perjanjian dengan si bocah itu, berakhir sampai di sini, ya.
Apa?
Jangan malah kaget.
Shirou Emiya sudah bukan lagi seorang Master, 'kan?
Ada apa?
Jangan bilang karena kau pernah jadi rekannya, sekarang ingin terus merawatnya sampai pulih.
Mana mungkin.
Aku ini tak sebaik yang kauduga.
Lalu, kenapa?
Tapi, ini semua belumlah berakhir.
Janjiku masih berlaku sampai dia sendiri yang putuskan untuk mundur dari perang ini.
Aku bisa saja terus menolaknya,
tapi semua pasti masih akan berlanjut, sampai dia sendiri mau menerimanya.
Rin.
Keputusanku sudah bulat.
Masalah buatmu, Archer?
Apa boleh buat.
Meski menyakitkan, tapi aku hafal betul sifatmu.
Oke, kita mulai, Archer!
Lo?
Di mana aku?
Tak ada siapa-siapa?
Berarti, sekarang dia sedang bertarung sendiri.
Maaf, aku malah buat berantakan, Tohsaka.
Ini
sepertinya pernah kulihat.
Oh, ya. Ini seperti yang kulihat di malam itu.
Apa-apaan ini?
Kenapa kau ada di sini?
Kenapa kau harus ada di sini, di jam ini, dan di hari ini?
Masih ada satu cari lagi.
Sialan. Apa-apaan dia itu?
Dia selalu saja singgung soal utang dan balas budi.
Tapi, ini adalah utang budi yang mustahil bisa kubayar!
Tohsaka.
Apa kau tak dengar perintahku, Assassin?
Sudah kuperintahkan kau untuk terus jaga gerbang depan.
Bukan begitu, itu karena ada penyusup.
Aku lihat ada seekor burung yang tak biasa, jadi langsung kutebas.
Ternyata ini sesuatu yang biasa digunakan penyihir?
Benar, ini adalah bidak sihir untuk memata-matai.
Sepertinya nona muda itu memang punya nasib buruk.
Kalau saja talentanya tak sesempurna itu, mungkin dia sudah kujadikan bawahan.
Kuserahkan tugas lindungi Master padamu, Assassin.
Jagalah gerbang ini dengan nyawamu.
Orang bernama Koujiro ini, yang nyatanya tak sepenuhnya hidup,
tapi diperintahkan harus lindungi sesuatu dengan nyawanya. Lucu sekali, 'kan?
Berhenti bersilat lidah.
Kau adalah Servant yang kupanggil.
Kalau tak bisa bersumpah setia pada majikanmu, aku bisa dengan mudah melenyapkanmu di sini.
Begitu, ya. Sungguh teledor sekali diriku ini.
Hidupku memang bagaikan semilir angin panas ini, tapi belum waktunya bagiku untuk dilenyapkan.
Lagi pula, aku punya janji yang harus kupenuhi.
Kalau begitu, diam dan jangan banyak bicara.
Tujuan hidupmu hanyalah untuk jaga tempat ini.
Baik, akan kulakukan.
Tapi, apa kau yakin, Caster?
Di saat aku diharuskan untuk setia pada majikanku, nyatanya, kau sendiri malah bertindak sesuka hati.
Aku yakin, rencanamu malam ini pasti tak diketahui oleh Master-mu.
Wah, wah. Hari demi hari, tindakanmu semakin di luar nalar saja, Caster.
Diam. Kalau di lain waktu kau ulangi kekonyolan ini lagi,
maka kau akan kulenyapkan tanpa harus tunggu lima hari ke depan.
Wah, wah.
Jalan pikiran seorang wanita dan pria dengan temperamen rendah, memang sulit ditebak, ya.
Tenang saja, aku mengerti, kok.
Intinya, aku hanya perlu melakukannya tanpa sepengetahuan Master-mu, 'kan?
Benar-benar sangat menyentuh hati.
Aku hanya bisa berharap, perasaanmu bisa tersampaikan pada pria itu.
Assassin, kau...
Baik, baik, aku paham.
Tolong maafkan si parasit biru yang tak tahu diri ini.
Dengan pedangku,
aku bersumpah untuk lindungi gerbang ini dari ancaman apa pun.
Tapi, aku penasaran, sebenarnya kau hendak ke mana?
Apa kau tak percaya dengan perlindunganku?
Tentu saja tidak. Kau hanyalah cadangan.
Tapi sekarang, semua itu pun tak lagi kubutuhkan.
Karena aku sudah punya Saber, jadi tempat kuno ini sudah tak lagi kubutuhkan sebagai kuilku.
Pindah markas, ya?
Memang, itu artinya kau sudah tak lagi membutuhkanku.
Tapi, apa ada tempat lain yang sesuci pegunungan ini?
Tentu saja, ada tempat yang sangat cocok sekali untukku.
Sekarang, aku akan panen buahnya terlebih dulu.
Setelah punya kuil baru, Cawan Suci,
dan juga bidak baru sekelas Saber.
Dengan begini, sekuat apa pun pendirian Master-ku,
dia takkan mungkin bisa tolak setiap rencana yang kuajukan.
Setelah berhasil dapatkan Cawan Suci, maka tak ada lagi yang perlu kutakuti.
Benar. Entah siapa pun orangnya, dan sesakti apa pun mereka, takkan mampu melawanku!
Caster?
Apa kita pernah bertemu sebelumnya, wahai pengawas ritual penuh kegilaan?
Ada keperluan apa kau, Caster?
Tempat ini adalah wilayah netral yang tak bisa diganggu gugat.
Sebesar apa pun kekuatan dari Roh Pahlawan, mustahil bagi Servant masuki tempat ini.
Peraturan sudah berubah.
Mantra Perintah?
Saber.
Sekarang Saber telah jadi bonekaku.
Pastinya kau mengerti maksudku, 'kan?
Hasil dari perang ini sudah pasti bisa ditentukan.
Tentunya bukan hal yang mengherankan kalau aku kemari untuk petik buahnya, 'kan?
Tentu saja ada. Cawan Suci takkan muncul sampai tersisa satu Servant.
Sebagai Servant, kau pasti sadar akan hal ini saat pertama kali dipanggil.
Ya, karena itulah yang dikatakan oleh Sang Cawan.
Kami pun diperintahkan untuk berperang serta habisi Roh Pahlawan lain agar bisa digunakan.
Tapi,
itu adalah bagian terbesarnya, atau Cawan Suci utama, 'kan?
Nah, beri tahu aku, di mana bagian kecilnya?
Kalian para pengawas, sekaligus pengadil, tentunya punya akses khusus, 'kan?
Di sini tak ada Cawan Suci.
Apa kau lebih memilih mati?
Jangan terlalu paksakan diri.
Justru, jati dirimulah yang akan mati, wahai Putri Colchis.
Kau masih belum ada apa-apanya dalam tingkat kekejian.
Aku hanya harus diam dan terus mengawasi, 'kan?
Tenang, takkan ada satu pun yang ikut campur.
Ternyata di zaman modern seperti sekarang pun, masih ada prajurit hebat, ya.
Tapi kira-kira, sampai berapa lama dia mampu bertahan?
Tohsaka, di mana kau?
Kenapa kau ada di sini?
Pulanglah.
Entah apa yang ingin coba kaubuktikan, tapi di sini, kau hanya mengganggu.
Aku takkan pulang.
Aku sudah janji untuk bertarung bersamamu, 'kan?
Lupakan saja janji konyol itu.
Lagian, kau yang sekarang ini bisa apa?
Kau telah kehilangan Saber.
Aku...
Ditambah, kau sudah tak perlu lagi ikut dalam perang ini.
Kau yang sekarang, sudah bukan lagi Master.
Lebih baik berlindunglah ke gereja.
Jangan bercanda! Mana mungkin aku bisa biarkan Saber begitu saja!
Apa pun yang terjadi, aku akan terus bertarung sampai titik darah pengha-
Lihat sendiri, 'kan?
Selama ini kau bisa bertahan karena Saber.
Tapi, setelah kepergiannya, kau begitu menyedihkan.
Asal kautahu, meski segigih apa pun kau paksakan diri berjuang demi Saber,
tapi apa yang terjadi padanya, tentu saja bukan urusanku.
Kau salah.
Meskipun aku bukan lagi seorang Master,
Saber sangat menjunjung tinggi keadilan.
Mana mungkin kubiarkan dia layani penyihir tak berperasaan seperti Caster!
Oh.
Tapi masalahnya, kau sangatlah lemah.
Baiklah,
karena kau tak mau mengakuinya, biar kutegaskan sekali lagi padamu.
Kau yang sekarang, mustahil bisa lakukan sesuatu untuk menolong Saber.
Pembicaraannya kita sudahi sampai di sini.
Sekarang, kau telah kehilangan dua hal. Saber, dan statusmu sebagai Master.
Jadi, tak ada alasan bagimu untuk terus ikut berperang perebutkan Cawan Suci.
Sadar diri, dan diamlah di sini.
Tunggu, Tohsaka!
Meski begitu, aku...
yume ni miteita ano hi no kage ni bayangan dalam mimpiku di hari itu
Bodoh! Apa yang kaulakukan?
todokanai sakebi buat teriakanku tak tersampaikan
asu no jibun ha nante egaite mo sekeras apa pun kubayangkan sosokku esok
kienai negai ni nureru diriku tetap dibasahi oleh impian kalbu
kobore ochiru kakera wo serpihan yang mulai berjatuhan
tsukamu sono te de selalu kucoba kumpulkan dengan tangan ini
yureru kokoro kakaete seraya rasakan goncangan asaku
tobikondeike yoru he ku pun melompat dalam kelamnya malam
dareka wo ate ni shite mo di kala ku bergantung pada seseorang
motomeru mono janai no dakara harapanku pun terbatas sampai di situ
hontou no jibun ha koko ni iru tte lihatlah di sini, diriku yang sebenarnya
me wo tojite inai de dan jangan pernah kau tutup matamu
Kalau kau terus bersikeras ikut campur,
kau akan mati.
kaze ni makarete GARAKUTA ji mita berbagai hal yang bagaikan debu tertiup angin
natsukashii egao buatku teringat kembali akan senyumanmu
asu no jibun nara nante inotte mo sekuat apa pun doaku untuk esok hari
toozakaru kotae wa kasumu jawabannya masih terasa jauh dan samar
kogoe sou na karada to sebelum tubuhku hancur sepenuhnya
hitohira no omoi dan hanya sisakan kenangan
kuchi hateru sono mae ni kukunci dulu semua angan diriku
tobikoeteike yoru wo hingga mampu lewati malam ini
dareka wo ate ni shite mo di kala ku bergantung pada seseorang
motomeru mono janai no dakara harapanku pun terbatas sampai di situ
hontou no jibun ha koko ni iru tte lihatlah di sini, diriku yang sebenarnya
me wo tojite inai de dan jangan pernah kau tutup matamu
dareka no tame ni ikite bila hidup demi orang lain
kono toki ga subete de ii deshou berarti setiap waktu yang berlalu pastilah berharga
misekake no jibun ha sotto sutete mari perlahan buang kepalsuan dalam diri kita
tada ari no mama de dan jadilah apa adanya
Apa dirimu mampu memercayai segala yang kauyakini, sampai akhir?
Tidak, aku sudah paham situasinya.
Apa urusan di luar sudah kauselesaikan?
Shirou, menjauhlah!
Kau rela melindungiku atas keinginanmu sendiri, 'kan?
Kita ukir kembali pertarungan mahadahsyat yang pernah terjadi!
Archer.
Jangan-jangan, kau...